Terve tuas juu....

Heipä heei vua kaikille!

Päivittelen taas vaihteeks vähän, kun ei oo 2kk mitään kuulunut, mutta näkynyt on varmaan juu   !
Oon nyt suomennellu tiuhaan tahtii, ja nyt se sit jotenki lopahti   Kaks kokonaista elokuvaa on saanu väännettyä hikiseen, noi elokuvat on aika pitkiä projekteja, jos yhen 24min sarjaan menee suunnilleen puol pv. Mutta kuten huomaa viime aikoina on jääny suomentelu kokonaan suomentelematta, koska kiireitä, hirveesti kaikkee muita projekteja on air at the moment ja en vaa jaksa. + koulut

Nyt ku alko tuo Fairy Tailin 2 kausi, nii niitä jaksoja nyt suomentelen sillee et se ilmestys su-ma ja jos oikein jaksan nii jopa sillon la, jaksoja tulee siäl japanis lauantaisin, niin ne saa ladattuakki lauantaina ne jaksot.

Mut ei kai siin midist käännöksien laatu on paraantumaan päin, yritän välttyä kirjoitusvirheiltä mutta kun olen rähmäkäpälä nii suattaapi olla että jokunen kirjoitusvirhe siältä suattaapi löytyä, kun olen laiska tarkastamaan sitä sisältöä tekstitekstiltä, ja ei oo kunnollissii oikolukijoita mitä nyt oon käyttäny/nähny. Joten mennään tällä silimä tarkkuudella.  

Eli tiivistettynä: Joka viikko tulee vähintään 1 Fairy Tailin uusimpia jaksoja, olen laiska, suomennosten laatu paranee, kirjotusvirheet on mun juttu ja oikoluku on perseestä.

Mut ei täs mitää, päivittelen sitten taas 2kk päästä, tai aikasemmin tai myöhemmin... Mut juu ei mul enää mitää Moro!   

~FastKoala